无乃太简乎

не иначе как (пожалуй) это слишком небрежно?!